Oiled EEL

これは、鹿児島県産、宮崎県産、愛知県一色産などの国内産のうなぎを使用したうなぎの蒲焼オイル漬けです。鮎のオイル漬けの兄弟商品となりますが、より高価であるため高級感を増す装飾を施したデザインとしています。常温で3年間保存できるため、食べたい時にそのままでも、またはトースターなどで軽く焼くと、さらにおいしく召し上がれます。 This is an oil-pickled eel made from domestically produced eels such as those from Kagoshima, Miyazaki, and Isshiki in Aichi Prefecture. It is a sibling product of oil-pickled ayu fish, but since it is more expensive, it is designed with decorations that add a sense of luxury. It can be stored at room temperature for three years, so it can be enjoyed as is when you want to eat it, or lightly grilled in a toaster for an even better taste. 这是一种油腌鳗鱼，由爱知县鹿儿岛、宫崎和伊势的家养鳗鱼制成。它是油腌香鱼的同类产品，但由于价格较高，因此在设计上采用了装饰性设计，增加了豪华感。它可以在室温下保存三年，所以想吃的时候可以直接享用，或者用烤面包机轻轻烤一下，味道会更好。

You may also like

赤坂サカスで開催されたCool Kyoto2011に間接照明用のLED「ウィルライン」を展示するためのブースのデザインを担当しました。京都らしいアイデンティティと、ブースに強化ダンボールを用いることを求められました。強化ダンボールの特性を活かし、美しい光の陰影を表現し、全体を統合させるデザインを考えました。あかりの縦格子間接照明によって強化ダンボールの縦格子を照らし出します。狭く小さなスペースでありますが、遠くからでも目を引く空間的な展示什器としています。 LEDの商品をそのままただ見せるのではなく、どのようにLEDの効果があるのかを見せるものとし、落ち着きのある美しい陰影をダンボールで描き出す事に成功しました。 LEDはあくまでも脇役であり、引き立たせるべきもの、照らし出すべきものを配置しました。

Golden Sesami AYU

金ごまあゆは、琵琶湖産の小鮎の佃煮に、ごまをまぶした商品です。ご飯にのせたりして食べると美味しいのでその姿をパッケージデザインとしました。Golden Sesami Ayu is a tsukudani, a small sweetfish from Lake Biwa, sprinkled with sesame seeds. It is delicious when eaten over rice, so we designed the package to look like that.

Pizza Shigaraki

近江米粉は滋賀県の近江米を使った米粉です。ロゴデザインやパッケージデザインを担当しました。Omi Rice Flour is a rice flour made from Omi rice in Shiga Prefecture. We were in charge of logo design and package design.

UDCBK（アーバンデザインセンターびわこ・くさつ）は、草津の未来のまちのデザインを考えるために、大学（教職員や学生）、企業（経営者や通勤者）、行政（国や県や市の職員）の人々が、草津に住む市民の方々と気軽に自由に話し合い、交流する場所として南草津駅前に生まれました。様々な人がここを拠点に交わり、その中から様々な事が発展的に広がっていく。この場所は言うなれば「未来創造交差点」であると考えました。様々な道が交差し、つながり、そして広がってゆく様子をロゴマークとしてデザインしました。 UDCBKの文字がそれぞれ道のようになっており、ジャンクションになっています。グラデーションの色は、様々な考えや、アクション、動きを表現しています。

MAEKAKE SHOCHU PACKAGE

鹿児島の焼酎のパッケージデザインです。設計の条件としてアルミパウチを使用すること、銘柄をシールで表示することがありました。酒屋のイメージと言えば前掛けなので、前掛けと桜島をデザインしたラベルをパウチにぐるっと巻くパッケージとしました。様々な銘柄に対応するため、商品を書いた説明紙をラベルで貼ることができる方法を考えました。立体感があり、見栄えのするデザインです。パウチの銀色を活かし上部の桜島からは銀の噴煙が上がっているように見せます。無愛想なアルミパウチの良さを引き出すデザインを心がけました。ギフト箱もインディゴのテクスチャーで窓から中身が見えるようにしました。 This is a package design for Kagoshima shochu. The design requirements were to use an aluminum pouch and to display the brand name with a sticker. Since the image of a liquor store is that of a front hanging, we decided to use a package that wraps a label with a design of a front hanging and Sakurajima around the pouch. In order to accommodate a variety of brands, we came up with a method that allows the label to be attached to an explanatory paper with the product written on it. The design has a three-dimensional feel and looks great. The silver color of the pouch makes it look like a silver plume rising from Sakurajima at the top. We tried to create a design that would bring out the best of the bland aluminum pouch. 这是鹿儿岛烧酒的包装设计。设计条件是使用铝制小袋，并用贴纸标明品牌名称。酒铺的形象是正面悬挂，因此包装设计的标签上印有正面悬挂和樱岛的图案，并将酒袋包裹起来。为了适应各种品牌，我们想出了一种方法，可以将标签贴在写有产品说明的纸上。这种设计具有立体效果，看起来很不错。包装袋采用银色，看上去就像从樱岛顶部升起的银色翎羽。我们努力创造一种设计，使不起眼的铝制小袋发挥出最大的作用。 

これは、信楽焼の陶器で出来た厨子（仏壇）です。陶器の気品と重厚感が仏壇に存在感を与えています。現在の住宅事情にあっても、置き場所をとらず、みんなの集まるリビングにおいても違和感がなく、小さくとも確かな気品と存在感は陶器ならではのものです。

↑Back to Top