SHOTEN KENCHIKU

コラボしが21で開催されるビジネスカフェで「付加価値を高めるデザイン」という演題で講演させていただきました。I was invited to speak on the topic of "Design for Added Value" at the Business Café held at Collabo Shiga 21.

ECO PACKAGING NOW（Images Shenyang）に、あゆのオイル漬けと、Pizza Shigarakiが掲載されました。Ayu fish marinated in oil and Pizza Shigaraki were featured in ECO PACKAGING NOW (Images Shenyang).

pentawards 2020において「あゆのひらき」が金賞を「献上子持ちあゆ」が銅賞を受賞しました。AYU HIRAKI" won the Gold Award and "Premium Ayu Gift" won the Bronze Award at pentawards 2020.

草津市のカフェ・フィオーレで2014年10月30日に開催された、クリエイティブセミナーに登壇しました。滋賀県の中小企業との商品開発の話をしました。I spoke at a creative seminar held on October 30, 2014 at Cafe Fiore in Kusatsu City. I talked about product development with small and medium-sized enterprises in Shiga Prefecture.

大阪のギャラリーうえまちで開催された『デザインの振れ幅展』にイナズマダックワーズを出展しました。Inazuma Dacqouis was exhibited at the "Design Swing Exhibition" held at Gallery Uemachi in Osaka.

7月4〜6日に東京ビッグサイトで開催されました、第４回ベビー&キッズEXPOに出展しました。 日本ロジパック株式会社の強化段ボールを使った子供用品・家具ブランド「つちのこ」を発表しました。 Masahiro Minami Designは「つちのこ」ブランドディレクションの全てを統括しました。 www.tsuchinoco-kids.com

ASIA PACIPHIC DESIGN 15に和た与の羊羹のパッケージが選定されました。アジア環太平洋全域から優れたデザインを選出する年鑑です。WATAYO's Yokan packaging was selected for ASIA PACIFIC DESIGN 15. This is a yearbook that selects outstanding designs from all over the Asian Pacific Rim.

“Stories of Cultural and Creative Product Design” にKABUKIKIDSとKUJYAKUが掲載されました。デザインプロセスやアイデアの源泉が掲載されています。 KABUKIKIDS and KUJYAKU are featured in "Stories of Cultural and Creative Product Design." The design process and the source of ideas are described in the article.

2025年3月17日に、日本パッケージデザイン協会西日本で講演させていただくことになりました。地域デザインとデザイン教育についてお話しさせていただきます。 I will be speaking at the Japan Package Design Association West Japan on March 17, 2025. I will talk about regional design and design education. 我将于 2025 年 3 月 17 日在日本包装设计协会西日本分会上发言。我将就地区设计和设计教育发表演讲。

2026年2月のギフトショーでONEを発表しました。 琵琶湖のほとり、大津北には多彩なクラフターが集っています。 帽子、鉄溶接、樹脂加工、木彫仏像、湖から集めたガラス 異なる素材と技が出会い、 ここでしか生まれない新しい価値を形にしました。 ONEとは、大津北から発信する、唯一無二のクラフトコレクションです。 大津北商工会と一緒に企業の支援をしています。 BtoBばかりで商品開発をしたことがない企業や、事業で出る廃棄物をどうにかしたい。今までのスタイルに行き詰まりを感じている企業、これからの後継者のために新しく事業を立ち上げたい。 様々なお悩みを商品開発という軸で解決してゆくプロジェクトを2025年4月より行なってきました。 私がいなくなった後も、事業者が自律的に商品を開発して行けることを目指しながら、伴走をしますが、自走を促すためにやっています。 Otsu Kita, on the shores of Lake Biwa, is home to a diverse range of crafters. Hats, iron welding, resin processing, wooden Buddha statues, and glass collected from the lake Different materials and techniques come together to create new value that can only be found here. This is a one-of-a-kind craft collection from Otsu Kita. 位于琵琶湖畔的大津北，是众多手工艺人的聚集地。 帽子、铁艺焊接、树脂加工、木制佛像、以及从湖中采集的玻璃制品…… 不同的材料和技艺在此交融，创造出独一无二的价值。 这是来自大津北的独一无二的手工艺品系列。